«Χρησιμοποίησα σε όλα τα παραπάνω τον αόριστο και όχι τον ενεστώτα διαρκείας της προηγούμενης κυβέρνησης», ξεστόμισε μόλις τώρα ο τραγικός Παπανδρέου στη συζήτηση για τον προϋπολογισμό.
Φίλε μετανάστη προσοχή: Ενεστώτα διαρκείας έχει η αγγλική, όχι η ΕΛΛΗΝΙΚΗ γλώσσα.
Κι από κάτω χειροκροτούσαν. Θλίψη.
Πόσο δίκιο είχε ο Γιανναράς...
2 σχόλια:
είχε καθηγητές την Ρεπούση, Δραγώνα, Κίσιγκερ, ροθτσιλντ, προκφελλερ, ουόρεν Μπάφετ , Μοργκαν
πάντως την μητρική του γλώσσα την μιλάει καλά.
Είναι φανερό, κάνει μπαμ δηλαδή, ότι ο Γ.Παπανδρέου πάρα πολλές φορές μεταφράζει τα αγγλικά του σε ελληνικά και, φυσικά, λέει άλλα αντ' άλλων.
Η γλώσσα είναι βίωμα. Αν δεν σου είναι βίωμα, δεν μπορείς και να την χρησιμοποήσεις σωστά.
Ο ΓΑΠ δεν αναφερόταν, προφανώς, στις σημασίες που μπορεί να έχει ο Ενεστώτας (συγκεκριμένα η Οριστική του) στην ελληνική γλώσσα, αλλά στο Τυπικό της ελληνικής γραμματικής, η οποία, όμως, έχει ένα και μόνο Ενεστώτα σκέτο και δεν έχει διαρκείας.
(ΚΑΤΕΡΙΝΑ)
Δημοσίευση σχολίου